全国咨询热线： 
北京电话：
010-51651020
010-51651050
手机：13552933811
新闻中心
北京同声传译工作开展之前需要做何准备
来源：http://beijing.xy-rental.com/ 发布时间：2015-02-25
不同于其他的翻译工作，同声传译考验着工作人员的每一根神经，不但需要有过人的记忆力，还要随时应变各种问题，外语水平就更不用说了。如果在会议开始之前有一个充足的准备，也能大大提高同传的成功率。在小编做北京同声传译工作之前，会事先做好以下准备：
第一，调整好精神状态。
在正式北京同声传译工作之前，一定要把自己的精神状态调整好。毕竟，这是一个需要高度集中注意力的工作，必须有良好的精神状态，才能更好地为会议做好同传。否则，一个精神不佳的状态，只会频频出错，阻碍会议的顺利进行。
第二，了解并熟悉翻译任务。
一般情况下，一些大型的国际会议或商务会展会用到同声传译人员。如果事先充分了解会议主题，熟悉翻译任务，一旦碰到专业性特别强的会议，翻译起来会很有难度，再加上一紧张，同传工作算是彻底完蛋了。所以，我们在会前就需要对会议主题做一番了解，熟记相关词汇，避免在会议中因不理解专业术语而卡壳，难以保证高质量的翻译。
第三，选择同传设备。
高质量的同传服务，不单单是靠高水准的北京同声传译工作者，还要搭配好高质量的同传设备才行。译员在会前需要先对设备进行简单调试，检测是否能听清楚源语言，是否能把翻译内容准确无误地传递给与会人员。
总之，在展开北京同声传译工作之前，一定要充分做好上述准备，才能使得翻译品质有保障。正所谓不打无准备的仗，有所准备，成功几率才更大些。如果选择轩悦视听北京同传团队，我们会给您一流的同传服务，详细情况请联系郭经理。
北京什么样的同传设备公司值得信赖
上一篇 |
红外同声传译设备的子系统——我们必须掌握的知识
下一篇 |
相关新闻
